「京都観光の穴場プラン：滋賀・旧竹林院」
“京都观光小众企划”：滋贺·旧竹林院
不在京都却有这般景色，旧竹林院绝绝子。
先来看几张我拍的照片吧！
まずは何枚か写真を見てください。
「京都の瑠璃光院だと思ったら、実は滋賀だった！」
「以为是京都的琉璃光院？其实是在滋贺县！」
写真を見て「ああ、京都の瑠璃光院ね！知ってる！」と思った方も多いかもしれません。
でも実はこの写真、京都ではなく滋賀県大津市の「旧竹林院」なんです。
看到照片，可能很多人会想：”啊啊，京都的琉璃光院啊！我知道这里！”
但其实这些画面，不是在京都，而是拍摄于滋贺县大津市的”旧竹林院”。
旧竹林院は、かつて比叡山延暦寺の僧侶の隠居所（里坊）だった歴史ある建物で、今は庭園と座敷を一般公開しています。
旧竹林院的建筑历史悠久，曾经是比叡山延历寺的僧侣的隐居所（里坊），如今开放了庭院与日式厅堂供游客参观。
見どころは何といっても、座敷から望む青紅葉の庭園と、磨き上げられたテーブルや床に映り込む「リフレクション」。
最大亮点当属，从厅堂眺望青枫庭院时，抛光桌面与地板倒映出的”镜面景观”。
这种景色，因琉璃光院而闻名的拍摄手法，在旧竹林院同样能完美呈现。
この景色、京都の瑠璃光院で有名になった撮り方ですが、ここ旧竹林院でも同じように楽しめます。
しかも京都市内ほど混雑しないので、座ってゆっくり庭を眺めたり写真を撮ったりしやすいのが大きな魅力です。
相较于京都热门景点的拥挤，这里最大的魅力是游人稀少，可以坐着一边慢慢欣赏庭园一边拍摄照片。
アクセスもとても便利で、京都駅からJR湖西線新快速で大津京まで約10分、そこから乗り換えて比叡山坂本駅まで30分程度。
最寄りの坂本比叡山口駅からも徒歩10分ほどなので、京都観光のついでに日帰りで気軽に行けます。
しかも、入園料は大人330円ととてもリーズナブル。
さらに一年中開放（月曜定休、年末年始休み）なので、好きな季節に訪れることができます。
一方で、よく比較される京都の瑠璃光院は特別公開時のみ拝観可能。
2025年の公開予定は以下の通りです：
-
春：4月15日〜5月31日
-
夏：7月1日〜8月17日
-
秋：10月1日〜12月14日（※要予約）
※拝観料は大人2000円と少し高め。
交通也十分便利：
从京都站乘坐JR湖西线新快速，约10分钟抵达大津京站，再换乘30分钟即达比叡山坂本站。
从最近的坂本比叡山口站步行仅需10分钟，非常适合作为京都观光的顺路当日来回行程。
况且，入园门票仅需330日元（成人），性价比非常高。
而且全年开放（周一闭园/年末年初休），可随心选择喜欢的季节造访。
こっちが「瑠璃光院」
这个才是「琉璃光院」
虽然也可以详细写一下琉璃光院，不过已经有很多人介绍过这里了，如果大家有需求的话，我会改天再详细写一篇哦。
瑠璃光院について詳しく書いても良いかれど、瑠璃光院はいろんな人が紹介しているので、リクエストがあれば別の日に詳しく書きますね。
旧竹林院以外にもお寺や神社が多いので、一日のんびり過ごすのもお薦めです。
旧竹林院周边寺院神社林立，推荐安排悠闲行程一日游。
芙蓉園
旧竹林院からも近い日本料理店。
予約を強くおすすめしますが、当日空席があれば飛び込み利用も可能な場合があります。
ただし混雑時は断られることもあるので、基本的には予約が安全です。
距旧竹林院不远的和食店。
虽强烈建议提前预约，但当天有空位时也可以接受临时到访。
芙蓉園別館
こちらは完全予約制・予約必須。
歴史ある旧里坊建築で、本格的な会席料理を静かに楽しめます。庭が素晴らしい。
完全预约制，必须要预约。
在历史悠久的旧里坊建筑中，可以静享正宗的传统和风宴席料理。
庭院景致尤为出色。
旧竹林院の周りには沢山の寺院、神社があるので、混雑している京都よりも大津市の方が落ち着いて楽しめます。リクエストあれば旧竹林院周辺の紹介もしますよ。
旧竹林院周边寺院神社林立，比起人潮涌动的京都，在大津市更能享受静谧时光。如有需求也会再介绍旧竹林院周边哦。
0件のコメント