「真夏の東京」1泊2日モデルコース（暑さ対策あり

真夏の東京1泊2日モデルコース
毎日暑い日が続いています。
東京も暑くて、天気予報では「記録的な暑さ」という言葉が毎日のように流れています。

持续酷暑的每一天，东京也热浪袭人，天气预报几乎天天都在播报”创纪录高温”。

当然、涼しくなった秋に旅行するのが一番理想的ですが、
「休みが取れない」
「どうしても8月でないと行けない！」
「子どもたちの夏休みに合わせて行くしかない！」
という人のために――

“真夏の東京”を少しでも快適に、そして楽しく過ごせる2泊3日のプランをご紹介します！
炎天下でも無理せず動けるよう、屋内スポット中心＋夕方以降の散策を基本にしています。

当然，虽然凉爽的秋季是最理想的旅行季节，但为了那些：
“请不到假”

“不论怎样都得8月去！”

“只能配合孩子暑假去！”
的朋友们——

特别推荐这份能相对舒适愉快地度过”盛夏的东京”的2天1夜旅行方案！
以室内景点为主+傍晚后户外活动为基本路线，确保酷暑中也能轻松游玩。

旅の前提条件
・宿泊エリア：新宿・上野・東京駅周辺がおすすめ（どこへ行くにもアクセス◎）
・移動手段：JR・地下鉄・徒歩がメイン（SuicaやPASMOなどのICカードを活用すると便利）
※SuicaやPASUMOの交通系ICカードは明日詳しく書きますね。
・暑さ対策：昼間はなるべく屋内を中心に、屋外は夕方以降に

・推荐住宿区域：新宿/上野/东京站周边（交通便利）

・主要交通：JR/地铁/步行（建议使用Suica或PASMO等IC卡）
※关于Suica/PASMO等交通IC卡明日将详细介绍

・防暑对策：白天尽量室内活动，户外安排在傍晚后

1日目【浅草】雷門と仲見世通りをぶらり散策
東京の下町情緒あふれる「浅草」は、日中は観光客でにぎわう人気スポットですが、夕方に訪れるとぐっと雰囲気が変わります。

雷門から仲見世通りを歩けば、昼間の喧騒が落ち着き、涼しい風とともに静かな時間が流れ始めます。
特に夏の夕暮れ時は、日差しも和らぎ、散策にはちょうどいい時間帯。
ライトアップが始まる頃には、雷門や浅草寺がまた違った表情を見せてくれます。

充满下町风情的”浅草”白天虽游客如织，但傍晚造访时氛围截然不同。

从雷门漫步至仲见世通，白天的喧嚣逐渐平息，凉风开始伴随着静谧时光缓缓流淌。

特别是夏日的黄昏时，阳光转柔，正是散步的好时间。

当华灯初上时，雷门与浅草寺又会展现出别样风貌。

【隅田川テラス】浅草寺から墨田川沿いを歩いて東京スカイツリーへ
浅草寺から東京スカイツリーまでは、隅田川沿いを歩いて約1.5～2km、徒歩で20～30分ほどの道のりです。
散歩気分で歩ける距離ですが、真夏の暑い日には無理せず、タクシーで移動するのもおすすめ。料金は1000円前後が目安です。
途中には「隅田川テラス」や「すみだリバーウォーク」があり、川沿いの開放的な景色を楽しめます。
また、日が沈んだあとの隅田川の夜景もとても綺麗で、ライトアップされたスカイツリーと川の水面に映る灯りが幻想的な雰囲気を演出してくれます。

从浅草寺到晴空塔，沿着隅田川步行约1.5~2公里，徒步约20-30分钟的路程。

虽是可轻松散步的距离，但盛夏时节无需勉强，建议打车（车费约1000日元）。

途中有”隅田川露台”与”墨田河岸步道”，可欣赏开阔河景。

另外，日落后的隅田川夜景尤为迷人，晴空塔点亮的灯光与河面倒映的光影交织出梦幻氛围。