昔の東京、トルコと京都が混ざったような不思議な町・谷中へ。
像是混合了旧东京、土耳其和京都氛围的地方——谷中。
谷中へはJR日暮里駅や東京メトロ千駄木駅・根津駅など、いくつかのアクセス方法がありますが、今日は日暮里駅からスタート。実はこの日暮里駅、猫の街として知られる谷中らしく、「暮」の字には猫耳、「駅」の文字には尻尾や肉球のデザインが隠れています🐾
駅からすでに猫好きにはたまらないエリア！
前往谷中有多种路线，今天选择的是JR日暮里站出发。因为附近是有名的“猫之街”，所以日暮里站的站名也藏着猫的元素：「暮」字加了猫耳朵，「駅」字加了肉球和尾巴设计。喜欢猫的朋友一定不能错过这里🐾
日暮里駅から歩いて10分、谷中銀座へ。
映画やドラマでも使われる昭和レトロな商店街。
从日暮里站步行大约10分钟，就能到达「谷中银座」商店街。
这里保留着浓厚的昭和复古风情，经常出现在电视剧和电影中。
很适合一边吃着可乐饼，一边悠闲散步。
谷中銀座でのおすすめは、なぜか和風じゃなくて（笑）、イラン・トルコ・ウズベキスタン料理のお店『レストラン ザクロ』さん。
異国情緒たっぷりの内装に、激安で本格的な中東・中央アジア料理！
トルコランプや絨毯も売っていて、気分はもう完全にトルコ🇹🇷
「なんで谷中に？」と思うけど、そこがまた面白い。
在谷中银座，有一家超推荐的异国餐厅叫做「Restaurant Zakuro」，
主打伊朗、土耳其和乌兹别克斯坦料理，便宜又好吃，气氛也超级土耳其风！
店里还卖土耳其灯和地毯，真的仿佛一秒穿越到了伊斯坦布尔（笑）
商店街の中には猫がひょっこり現れたりするので、猫を探しながら歩くのも楽しいポイント。
食べ物屋さんも多く、食べ歩きもばっちり楽しめます。
詳しいお店紹介は…そのあたりはグルメ系インフルエンサーさんにお任せして（笑）、自分は町の雰囲気をのんびり味わうスタイルで。
商店街里偶尔会遇到悠哉散步的猫咪，一边找猫一边散步非常有趣🐱
这里的小吃店也很多，很适合边走边吃。
至于美食推荐嘛，就交给那些专业的美食博主吧（笑）
「福丸饅頭」
小ぶりなおまんじゅう9個で120円というお得すぎる一品！
素朴で優しい甘さがクセになる。
「福丸馒头」，
虽然个头小小的，但一份有9个，只要120日元，超级划算！
口感柔软，味道甜而不腻，作为边走边吃的小点心正合适。
戦前の古民家が残る谷中。
古民家カフェで一息つけば、気分は昭和の東京。
在谷中，还有保存完好的战前老房子。坐在古民家咖啡馆中喝一杯，
仿佛穿越回了旧时的东京，悠闲又温暖。
谷中から歩いて10分で根津神社へ。
隣の乙女稲荷神社の鳥居をくぐると、気分はもう京都。
从谷中步行约10分钟，就能到达绿意盎然的「根津神社」。
旁边还有一座「乙女稻荷神社」，一排排朱红色鸟居让人仿佛来到了京都。
在东京也能体验到这样的京都氛围，真的很特别。
0件のコメント