中国を旅行して、現金が要らないことにびっくり！

中国を旅行して、現金が要らないことにびっくり！
今回、4月9日から5月8日までの1ヶ月間の中国旅で、本当に驚いたのが
「現金を一度も使わなかった」ということ。

这次从4月9日到5月8日为期一个月的中国之旅，最让我惊讶的是”全程没有使用过一次现金”。
无论是吃饭、打车还是景点门票，全部手机”嘀”一下就搞定！

ご飯を食べるのも、タクシーに乗るのも、観光地の入場料も、全部スマホでピッ！
小さな屋台ですらQRコード決済が当たり前で、現金を出そうとしたら逆に
「えっ？」って顔をされたくらい（笑）

就连路边小摊也默认使用二维码支付，当我掏出现金时对方反而露出”诶？”的困惑表情（笑

一方、日本では…
やっぱりまだ現金派の人も多い印象。
コンビニやチェーン店では電子マネーも普及しているけれど、
個人経営の食堂や地方の観光地だと「現金のみ」なんてことも。

相比之下，在日本……
印象中感觉果然还有很多人还是现金派。
虽然便利店和连锁店普及了电子支付，但个体餐馆和地方景点仍存在”仅限现金”的情况。

日本でよく使われる支払い方法といえば：
・Suica・PASMOなどの交通系ICカード
・PayPayなどのQRコード決済
・クレジットカード
・そしてやっぱり現金！

说起来，日本常用的支付方式包括：
・Suica、PASMO等交通IC卡
・PayPay等二维码支付
・信用卡
・以及、果然还是现金！

さらに最近では、PayPayの手数料が高いからと
キャッシュレス決済をやめて現金に戻すお店も増えています。

特に個人経営の飲食店や小さな商店では、
「PayPayに支払う手数料がもったいない」
「売上が減っても手元に残る金額が少ない」
といった声もよく聞きます。

実際、「PayPay終了しました」「現金のみ」といった貼り紙を店頭で何度か見かけました。

なかなか日本は“現金社会”からの脱却が難しそう。
便利さとコストのバランス、やっぱり簡単じゃないですね。

最近甚至是，由于PayPay手续费过高，重新启用现金支付的店家变多了。

特别是个体餐饮店和小商铺，常能听到这样的声音：
“付给PayPay的手续费太浪费”
“明明营业额不少但到手的钱变少”

实际上，我多次在店铺看到
“停止使用PayPay””仅收现金”的告示。
看来日本要摆脱”现金社会”还真不容易。
便利性与成本的平衡，果然不是简单的事。

逆に言うと――
中国人が日本に旅行に来たら、「えっ、現金⁉」と不便に感じることが多いはず。
中国では、財布すら持ち歩かずスマホ1つで何でも済んでしまう生活が当たり前。
それに慣れている人からすると、日本の「現金のみ」はちょっとしたカルチャーショックかもしれません。

実際、「支付宝（アリペイ）や微信支付（WeChat Pay）使えないの？」と困ってる中国人観光客を何度か見かけました。
インバウンド需要が増える中で、もっと多様な決済手段を導入していかないと、日本の観光地も機会損失になりかねませんね。

反过来说——

中国游客来日旅行时，应该常会因”什么？要用现金！？”感到不便。

在中国，连钱包都不用带，仅靠手机就能解决一切的生活方式已成理所当然。
对习惯这种生活的人来说，日本的”仅限现金”可能算是个文化冲击。

实际上，我多次遇到困惑询问”不能用支付宝或微信支付吗？”的中国游客。
在入境游需求增长的背景下，若不引入更多元的支付方式，日本观光业可能会错失良机呢。

日本旅行におすすめ！便利なコインケース
日本では、まだ現金（特に小銭）を使う場面が多いです。
特に地方のバス、個人経営の飲食店、神社のお賽銭箱、自販機などでは小銭が必須になることも。

中国のようにキャッシュレスが徹底している国から来ると、「細かい硬貨が財布の中でバラバラになって困る…」なんてこともよくあります。

そんな時におすすめなのが、コインケース！　ドラえもんのポケットからは出ないのでネット通販で買ってくださいね

日本旅行必备！零钱收纳包

在日本，使用现金（尤其是硬币）的场景仍很多。
特别是地方公交、个体餐馆、神社功德箱、自动贩卖机等场合硬币必不可少。

对于来自中国这样无现金化彻底国家的人，”零钱在钱包里散落很麻烦……”等等是常见困扰。

这时推荐准备零钱收纳包！（当然不会从哆啦A梦的口袋里变出来，请提前网购哦）

ちょっとした裏技：コイン消費はセブンやスーパーで！
日本を旅行していると、財布に小銭（コイン）がたまって困ることってありますよね。
そんな時に便利なのが――

✅ セブンイレブンや一部のスーパーにある「セルフレジのコインスロット」！
買い物の際にこのスロットに余った小銭を入れて支払いに使うことができます。
1円玉や5円玉、10円玉など、細かい硬貨もOK。

🔔 ただし注意点が1つ！
コインは多くても20枚程度までにしてください。
一度に大量のコイン（50枚とか）を入れると、機械がエラーを起こして止まってしまうことがあります。
そうなると、店員さんに迷惑をかけてしまうのでご注意を。

但请注意1点！
单次投币最好控制在最多20枚以内。
如果一次性投入过多（如50枚），可能导致机器故障停机。
那样的话会给店员添麻烦，还是注意下比较好。